 |
|
| 27 sierpnia 2002
POZDROWIENIA Z REHAU Drogie czytelniczki, drodzy czytelnicy, To już drugi raz odkąd zgłaszam się w Państwa gazecie prezentując logo "Pozdrowienia z Rehau". Może wolno mi będzie w przyszłości, choć nieregularnie, donosić Państwu o wydarzeniach z Rehau dotyczących mnie lub kogoś innego. Dziś chciałbym opowiedzieć Państwu o rewizycie gminy Oborniki w Rehau. Jak sobie państwo zapewne przypominacie, w dniach 12., 13. i 14. października 2001 odwiedziliśmy wraz z burmistrzem Edgardem Pöpelem Oborniki. Od 14. do 16. czerwca 2002 gościliśmy w Rehau Waszego Burmistrza Jerzego Wiśniewskiego, przewodniczącego rady miejskiej Zdzisława Skorka oraz Janusza Stopyrę. Po przybyciu delegacji z Obornik, powitaniu w ratuszu i wpisie do księgi pamiątkowej miasta Rehau odbył się objazd gminy prowadzony przez burmistrza Pöpela. Ożywiona wymiana doświadczeń to przebieg rozmów pierwszego wieczora. Następnego ranka zwiedzono drukarnię Amann - zakład utrzymujący również kontakty gospodarcze z firmami polskimi. Potem odbyły się rozmowy robocze w ratuszu. Chodziło w nich dalsze ożywianie wzajemnych kontaktów, a także o to, jak zaangażować w nie ludność. Obie strony uznały za konieczne, że oba miasta powinny zaprezentować się sobie nawzajem. Ma to dojść do skutku podczas wystaw obrazów i fotografii. Wzajemne stosunki mogłyby być ożywione także i poprzez wzajemne oferty gadżetów reklamowych. Towarzystwa reklamowe obu miast skontaktują się ze sobą we wzajemnej wymianie doświadczeń. Intencją wymiany jest także ożywienie kontaktów między parafiami, a także wspólne imprezy sportowe. Ponieważ jednoczenie się Europy dotyczy w dużym stopniu ludzi młodych, będziemy dążyć do wymiany uczniów, a jako pierwszy krok przewidziana jest tu wymiana dziesięcioosobowych grup dziewcząt i chłopców w wieku ok. dwunastu lat. Oborniccy goście byli szczególnie wzruszeni wizytą w Domu Sztuki i szczegółowymi rozmowami z profesorem Eugenem Gomringerem. Profesor, który utrzymuje ścisłe kontakty z Wrocławiem, został poproszony do przedstawienia swoich zbiorów w Obornikach. W Obornikach sztuka zajmuje wysoką pozycję, toteż Polacy wykorzystają także możliwość urządzenia wystawy w Rehau. Wizyta w muzeum ubogaciła naszych gości ciekawostkami z historii Rehau. W pokojach śląskich natrafili oni także na elementy historii własnej małej ojczyzny. Emocjonalną kulminacją wizyty było dla polskich gości spotkanie z byłymi mieszkańcami Obornik. Rozmowy toczyły się oczywiście wokół tematów związanych ze starą i nową ojczyzną. Goście z Polski mieli także okazję zetknięcia się z życiem towarzyskim Rehau. Byli obecni podczas koncertu miejskiego z okazji święta strzeleckiego przy Maxplatz, po czym uczestniczyli w pochodzie do festynowego namiotu. Brali także udział w uroczystym nabożeństwie odprawionym dla strzelców z Rehau w Pilgramsreuth. Zdzisław Skorek ubogacił nabożeństwo wykonując utwór "Ave Maria". Burmistrz Edgar Pöpel odnosił się wielokrotnie zarówno do przywiązania mieszkańców Rehau do swojej małej ojczyzny, jak i do ich otwarcia na świat. Spotykanie się narodów zamieszkujących centrum Europy jest nieodzowne w procesie kształtowania się pokojowej przyszłości. "Warunek stanowi tu wzajemne poznanie i zrozumienie się." Tak więc, przedstawiłem teraz Państwu kilka punktów spotkania miast Oborniki i Rehau. Wasz Burmistrz, Pan Wiśniewski, napisał na początku lipca list do miasta Rehau. "Drogi Edgarze, przyjmij proszę raz jeszcze serdeczne podziękowania za gościnność oraz cały pobyt w Waszym pięknym mieście ode mnie, Zdzisława i Janusza. Bardzo serdecznie pozdrawiam Wernera, niestrudzonego rzecznika naszego porozumienia, oraz Twoich współpracowników." Chiałbym jeszcze dodać teraz coś od siebie. Mieszkam w Pilgramsreuth, ok. 3. km od Rehau. Pilgramsreuth jest od r. 1978 dzielnicą Rehau. Sytuacja przedstawia się więc podobnie jak na Śląsku. Urodziłem się w Golędzinowie, który teraz także stał się już częścią Obornik. W końcu maja r. 2002 byliśmy wraz z żoną Eriką, moim wnukiem Simonem w Golędzinowie i Obornikach. Czy przyjadę w tym roku raz jeszcze, tego jeszcze nie wiem. Do kolejnego doniesienia lub do zobaczenia, Z pozdrowieniami od Wernera i Eriki Kloske /-/ Werner Kloske tłumaczenie: Janusz Stopyra
|
Serwis prasowy nr 72 |
 |
|
