Reprezentacja Obornik �l�skich na
�wi�tecznym jarmarku w Rehau
W ubieg�ym roku burmistrz Rehau Michael Abraham zaproponowa�
uczestnictwo w bo�onarodzoniowym jarmarku. Zorganizowania, zaopatrzenia
i poprowadzenia polskiego domku podj�li si� Anna i Andrzej Jarosowie
oraz Anna i Waldemar Bro�ynowie z Kuraszkowa. Poni�ej tekst z
Frankenpost w t�umaczeniu Janusza Stopyry.
Promieniej�ce twarze w dzie� targowy (orygina�)
Ronald Dietel (Rehauer Tageblatt, 14.12.2009)
(pod zdj�ciem) Magnesem przyci�gaj�cym ma�ych go�ci by�a karuzela
�a�cuchowa na Maxplatz. Wi�cej zdj�� w internecie pod adresem
www.frankenpost.de
Rehau - wraz z 22. edycj� jarmarku bo�onarodzeniowego w
Rehau punktualnie przysz�a zima. Tysi�ce go�ci mog�o wi�c uczestniczy� w
tym przedbo�onarodzeniowym przedsi�wzi�ciu na Maxplatz po�r�d pasuj�cej
do niego zimowej scenerii.
35 miejscowych i zagranicznych handlarzy zaopatrzy�o
Maxplatz w r�norodn� ofert� podark�w, a przede wszystkim w miejscowe i
mi�dzynarodowe propozycje kulinarne. Oferta obejmowa�a od porcelany,
zabawek, domk�w dla lalek po ozdoby choinkowe, odzie� zimow�, wyroby z
marmuru, ksi��ki, herbatki i przyprawy. Reprezentowany by� jak zwykle
tak�e sierociniec z Asch, z kt�rego dzieci sprzedawa�y samodzielnie
skonstruowane towary.
Po raz pierwszy na jarmarku
reprezentowane by�o tak�e nasze polskie miasto partnerskie Oborniki
�l�skie. Tu burmistrz Pawe� Misiorek wraz z przewodnicz�cym rady
miejskiej i czterema dalszymi osobami oferowali polskie specja�y. Paleta
produkt�w si�ga�a od w�dzonej kie�basy i szynki po �wi�teczne s�odko�ci
z rodzynkami, orzechami, z makiem i miodem. Mo�na by�o tak�e spr�bowa�
polskiej potrawy narodowej bigosu, zrobionego z kiszonej kapusty,
kie�basy i s�oniny oraz tradycyjnego barszczu, z czerwonych burak�w z
wk�adkami.
Jarmark bo�onarodzeniowy otworzy� w po�udnie burmistrz
Michael Abraham po wyst�pie tr�baczy z Ko�a My�liwskiego Selb/Rehau.
Wezwa� zwiedzaj�cych do podej�cia do wszystkiego "z rado�ci� na
nadchodz�ce �wi�ta". O rozrywk� muzyczn� podczas jarmarku zadbali Roland
Lottes i Julia Erkens, m�odzie�owa orkiestra miasta Rehau, a tak�e ch�r
puzonist�w. Wsp�lnota reklamowa swoj� aukcj� prezent�w �ci�gn�a na swe
stoisko g�sty t�um ludzi.
Punktem kulminacyjnym 22. jarmarku bo�onarodzeniowego
by�o wsp�lne wieczorne �piewanie kol�d z udzia�em burmistrza. Ju� w
przeddzie� odby�a si� "Bo�onarodzeniowa przyjemno�� z curlingiem",
podczas kt�rej otwarto, jak ju� w ubieg�ym roku, bar �nie�ny.
Foto Andrzej Jaros
